プライバシーポリシー(privacy policy)
個人情報の取得と取り扱いについて
当サイトでは、以下の目的において個人情報を取得します
・ご予約・お問い合わせ
またリンク先のページ(Google Form)を利用して、お客様の個人情報を収集することがあります。
また個人情報を以下の目的において利用します。
・ご予約・お問い合わせに対する回答や確認のご連絡のため
・当社の事業におけるマーケティング活動･商品開発のための利用
・個人情報を特定しない統計情報に利用するため
Acquisition and Handling of Personal Information
This site collects personal information for the following purposes
Reservations and inquiries
We may also collect your personal information using a linked page (Google Form).
We also use personal information for the following purposes
To contact you to answer or confirm your reservation or inquiry.
For marketing activities and product development in our business
To use the information for statistical information that does not specify personal information
個人情報の安全管理について
当社は、取り扱う個人情報の漏洩、滅失またはき損の防止その他の個人情報の安全管理のために必要かつ適切な措置を講じます。
Safe Management of Personal Information
We will take necessary and appropriate measures to prevent leakage, loss, or damage of the personal information we handle and to otherwise safely manage the personal information.
個人情報の委託と第三者提供について
当社は、個人情報の取り扱いの全部または一部を第三者に委託する場合は、当該第三者について厳正な調査を行い、取り扱いを委託された個人情報の安全管理が図られるよう当該第三者に対する必要かつ適切な監督を行います。
当社は、個人情報保護法等の法令に定めのある場合を除き、個人情報をあらかじめご本人の同意を得ることなく、第三者に提供致しません。
Outsourcing of Personal Information and Provision of Personal Information to Third Parties
In the event that we outsource all or part of the handling of personal information to a third party, we will conduct a rigorous investigation of the third party and exercise necessary and appropriate supervision over the third party to ensure the safe management of the personal information entrusted to the third party.
We will not provide personal information to a third party without obtaining the prior consent of the individual, except as stipulated by the Personal Information Protection Law or other applicable laws and regulations.
個人情報の開示・訂正等について
当社は、ご本人から自己の個人情報についての開示の請求がある場合、速やかに開示を致します。その際、ご本人であることが確認できない場合には、開示に応じません。個人情報の内容に誤りがあり、ご本人から訂正・追加・削除の請求がある場合、調査の上、速やかにこれらの請求に対応致します。その際、ご本人であることが確認できない場合には、これらの請求に応じません。
Disclosure and correction of personal information
When we receive a request from an individual to disclose his/her own personal information, we will promptly disclose the information. If we are unable to verify the identity of the person making the request, we will not disclose the information. If there is an error in the content of personal information and the person requests correction, addition, or deletion of the information, we will promptly respond to the request after investigation. If we are unable to confirm the identity of the person making the request, we will not comply with the request.
当サイトが使用しているアクセス解析ツールについて
(個人情報を特定しない統計情報)
当サイトでは、Googleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。このGoogleアナリティクスはトラフィックデータの収集のためにCookieを使用しています。
このトラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。この機能はCookieを無効にすることで収集を拒否することが出来ますので、お使いのブラウザの設定をご確認ください。
この規約に関して、詳しくはこちらをご覧ください。
About the access analysis tools used by this site
(Statistical information that does not identify personal information)
This website uses Google Analytics, an access analysis tool by Google. This Google Analytics uses cookies to collect traffic data.
This traffic data is collected anonymously and does not personally identify you. You can refuse the collection of this feature by disabling cookies, so please check your browser settings.
For more information about this agreement, please click here.
その他の注意事項
当社が運営するコンテンツや掲載広告などからリンクされている第三者のサイト及びサービスは、当社とは独立した個人情報の保護に関する規定やデータ収集の規約を定めています。当サイトはこれらの規約や活動に対していかなる義務や責任も負いません。
Other Notes
Third party sites and services linked to from our content or advertisements posted on our site have their own rules and regulations regarding the protection of personal information and data collection that are independent from those of our company. This site assumes no obligation or liability for these terms and conditions or activities.
個人情報の管理方法の継続的改善について
当社は、個人情報の管理方法を見直し、継続的に改善を実施します。
Continuous Improvement of Personal Information Management Methods
We will review and continually improve our personal information management methods.
本方針の変更
本方針の内容は変更されることがあります。変更後の本方針については、当社が別途定める場合を除いて、当サイトに掲載した時から効力を生じるものとします。
Changes to this Policy
The content of this policy is subject to change. Unless otherwise specified by the Company, the revised policy will become effective from the time it is posted on this site.
制定日：2024年04月01日
最終改訂日：2024年05月01日